Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für voz

stemmeDette er Europas stemme, vælgernes stemme. Esta é a voz da Europa, a voz dos eleitores. Vi må tilbyde vores stemme til dem, der ikke længere har nogen stemme i Cuba. Temos de ser a voz daqueles que não têm voz em Cuba. Cypern skal tale med en stemme. Chipre deverá falar com uma só voz.
formJeg behøver ikke at læse teksten op, for De har den foran Dem i skriftlig form. Não tenho de a ler em voz alta, porque os senhores dispõem da versão escrita. Som europæere skal vi have modet til at fordømme denne form for praksis. Como europeus, devemos ter a coragem de elevar a voz contra essas práticas. Den sikrer, at vores stemme bliver hørt i forbindelse med reformer af internationale institutioner. Visa assegurar que a nossa voz é escutada, quando se trata de reformar instituições internacionais.

gennemslagskraftEU skal være en drivkraft i forhandlingerne ved at tale med én stemme, således at EU kan have gennemslagskraft i forhandlingerne med Kina og USA. A União Europeia deve desempenhar um papel catalisador nas negociações falando a uma só voz para ter algum peso nos contactos com a China e os Estados Unidos. Europa skal tale med én stemme i de internationale finansieringsinstitutter og i G7 og få endnu større økonomisk gennemslagskraft end hidtil. Nas instituições financeiras internacionais e no G-7, a Europa tem de falar a uma só voz e tem de fazer valer o seu enorme peso económico mais eficazmente do que até aqui.
røstJeg vil gerne tilføje min røst til andres fordømmelser. Gostaria de juntar a minha voz às condenações feitas por outros. EU bør for en gangs skyld tale med en europæisk røst! A Europa deverá, neste caso, falar com voz europeia!Europa-Parlamentet er de europæiske borgeres røst, og den er fremdeles Deres. De agora em diante, essa voz será a sua, Senhor Presidente.
vokal

Wörterbuch