Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für equidade

ligebehandlingDet drejer sig om retfærdighed og ligebehandling. É uma questão de justiça e equidade. Ligebehandling og ligebehandlingsprincippet skal derfor være omdrejningspunktet for den reform, der er sat i gang. Portanto, a equidade e o princípio da equidade devem estar no centro da reforma. Men så snart en af de stater, der kører på frihjul, bliver bedt om at trampe i pedalerne, så lyder der råb om ligebehandling, fairness og lige konkurrencevilkår. Mas, assim que se pede aos Estados habituados a andar em roda livre que pedalem, surgem pedidos de equidade, justiça e condições equitativas.
ligestillingHvis ægte ligestilling er retfærdighed, så er en anerkendelse af kvindernes rolle inden for landbruget det, der virkelig har betydning. Se a verdadeira igualdade é a equidade, nesse caso o reconhecimento do papel das mulheres na agricultura é o que realmente importa. Et af EU's primære mål er fremme af økonomisk, social og regional ligestilling. Um dos principais objectivos da UE é a promoção da equidade económica, social e regional. Ligestilling mellem generationerne vil være en af de vigtigste udfordringer for den europæiske socialpolitik i de kommende år. por escrito. - A equidade entre gerações será um dos principais desafios da política social a nível europeu nos próximos anos.

retfærdighedDet drejer sig om retfærdighed og ligebehandling. É uma questão de justiça e equidade. For det første er det retfærdighed for vores producenter og vores industri. A primeira é a equidade em relação aos nossos produtores e ao nosso sector industrial. Denne dramatiske situation drejer sig om en omfordeling af jorden og om social retfærdighed. Na origem deste drama está a redistribuição das terras e a equidade da justiça social.
rimelighedEffektivitet og rimelighed støtter faktisk gensidigt hinanden. Eficiência e equidade podem reforçar-se entre si. I al rimelighed, men dog vedholdende. Com toda a equidade, mas realmente de maneira persistente.Endvidere er jeg ligesom mange af mine kolleger bekymret over rimelighed. Além disso, à semelhança de muitos outros colegas, estou preocupado com a equidade.

Wörterbuch