Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für construir

byggeDet kan man ikke engang bygge en faldefærdig rønne med. Nem sequer consegue construir um barracão.Mennesket kan ødelægge meget hurtigere, end det kan bygge. Os homens podem destruir muito mais rapidamente do que construir. Nu planlægger Iran at bygge endnu 5000 centrifuger. Agora, o Irão planeia construir mais 5 000 centrifugadoras.
konstruereDet er dog ikke pessimistisk at sige, at for størstedelens vedkommende skal dette sociale Europa først til at konstrueres. A verdade é que não é pessimista dizer que, no essencial, esta Europa social ainda está por construir. Vi skal bygge informationsmotorvejene, og på dem kan de private virksomheder konstruere deres egne biler og fare af sted. Precisamos de construir as auto-estradas da informação sobre as quais as empresas privadas podem certamente criar os seu próprios veículos e circular. Vi må derfor lære at krybe, før vi kan gå, og vi bør få grundlaget i orden, før vi begynder at konstruere mere ambitiøse modeller. Por conseguinte, temos de aprender a andar antes de sabermos correr, e deveremos por isso alcançar o que é essencial antes de começarmos a construir modelos mais ambiciosos.

laveDerimod ved vi udmærket, at landet har brug for atomenergi til at lave bomben. Pelo contrário, sabemos muito bem que precisa de energia nuclear para construir a bomba. For øjeblikket er vi ved at udforme flunkende nye måder at lave energi på. Neste momento, estamos a construir formas inteiramente novas de produzir energia. Det er ikke en ordentligt måde at lave EU-budgettet på eller at opbygge et virkeligt effektivt Europa. Esta não é uma boa maneira de elaborar um orçamento comunitário nem de construir uma Europa realmente efectiva.
udføreDet er netop den slags procedurer og den slags arbejde, vi er ved at udføre, der sker gradvist. É justamente o tipo de processo, o tipo de trabalho que estamos a construir, que é progressivo. Større kontinuitet er afgørende for at kunne opbygge forbindelser og udføre en seriøs opgave. Maior continuidade é fundamental para construir relações e levar a cabo uma tarefa séria.

Wörterbuch