Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für capa

forside- (CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Denne forside fra Newsweek er dateret i går, den 12. juni 2006. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, esta capa da tem a data de ontem, isto é, 12 de Junho de 2006.
kå

kappeLad os se flexicurity få positiv betydning for de millioner af arbejdstagere, som i øjeblikket opfatter dette begreb som en kappe, bag hvilken udnyttelsen skjuler sig. Precisamos de ver a flexissegurança ser portadora de um significado positivo para os milhões de trabalhadores que neste momento a vêem como uma capa para a exploração. Vi står over for en situation, hvor man beder Parlamentet om at afklæde sig, at gennemføre en kollektiv striptease, mens Rådet indhyller sig i hellighedens kappe. Somos confrontados com uma situação em que se pede ao Parlamento para se despir, para fazer um striptease colectivo ao mesmo tempo que o Conselho se veste com uma capa de santidade.
omslagPrisen på omslaget var ikke så dyr, men den slog mig at være lidt i den dyre ende, så jeg holdt inde og fik ikke købt den. O preço de capa não era excessivamente caro, porém achei-o um pouco a puxar para o elevado, pelo que me contive e me abstive de o comprar.

Wörterbuch