Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für aparência

ansigtSektoren bliver ved med at gentage, at den ikke ønsker en aftale for enhver pris, og den er bange for, at aftalen kun underskrives for ikke tabe ansigt. O sector insiste em que não deseja um acordo a qualquer preço e receia que se assine um acordo apenas para salvar as aparências.
mineDe mandlige former er normalt pænere end mine, og de kvindelige former er normalt pænere end f.eks. nogle af medlemmerne af Europa-Parlamentet. As formas masculinas tendem a ter uma aparência melhor do que a minha e as formas femininas tendem a ter uma aparência melhor, digamos assim, do que a de algumas deputadas deste Parlamento.

udseendeMønsterbeskyttelse dækker udelukkende produkternes udvendige udseende. A protecção dos desenhos e dos modelos abrange apenas a aparência exterior dos produtos. Det handler ikke om æstetik eller udseende, men om sundhed. Não estamos a falar de estética ou de aparência, estamos a falar de saúde. Hr. formand, jeg mener også, at levnedsmidlers kvalitet ikke kun skal bedømmes på grundlag af størrelse, form og udseende. Senhor Presidente, também estou convicto de que o tamanho, a forma e a aparência dos produtos alimentares não são os únicos critérios pelos quais se deverá avaliar a qualidade.

Wörterbuch