Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für volume

BanddieAus diesem Anlass veröffentlichten wir einen Band, in dem die Geschichte der Institution nachgezeichnet wird. Para assinalar a ocasião, publicámos um volume que apresenta uma retrospectiva da história da instituição.
Jahrgangder

LautstärkedieAls Kommissar muss ich wiederholen, was ich bereits gesagt habe, dass ich nämlich nicht an mehr Lautstärke oder eine Megaphon-Diplomatie glaube. Como Comissário, e tal como disse anteriormente, não acredito na diplomacia de volume de som elevado ou de megafone. Ein wirksamer ökonomischer Anreiz besteht nur, wenn Lärmentgelte mit zunehmender Lautstärke stark progressiv steigen, ich betone, stark progressiv. O incentivo económico só é efectivo se as taxas sobre o ruído aumentarem de forma acentuada e gradual - repito, de forma acentuada e gradual - em função do aumento do volume do ruído.
VolumendasVolumen und Risiken gehen Hand in Hand. O volume e os riscos estão imbricados. Im letzten Jahr ist das auf dem amerikanischen Markt abgesetzte Volumen um 5,6 % gestiegen. No ano passado, o mercado americano aumentou 5,6% em volume. Stattdessen hat sich das Volumen der Erdöltransporte verdreifacht. Em vez disso, o volume do transporte de petróleo triplicou.

Wörterbuch