Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für repetidamente

mehrmalsSie haben es mehrmals gesagt: Es geht um Kohärenz, das ist das Gebot der Stunde. Afirmou repetidamente que o essencial é a coerência, o que está na ordem do dia. Im Verlauf der letzten Jahre habe ich die Kommission mehrmals gebeten, diesen fatalen Plan aufzugeben. Ao longo dos últimos anos, tenho solicitado repetidamente à Comissão que abandone este plano fatal. Das Parlament hat mehrmals darauf hingewiesen, dass beim Übergang von einem Interimsabkommen zu einem umfassenden Abkommen flexibel vorgegangen werden sollte. O Parlamento apelou repetidamente a uma abordagem flexível na transição dos acordos provisórios para os abrangentes.
wiederholtDie EU hatte wiederholt um seine Freilassung gebeten. A UE tinha apelado repetidamente para a sua libertação. Im Fall einiger Mitgliedstaaten kommen wiederholt Zweifel auf. Surgem repetidamente dúvidas relativamente a determinados Estados-Membros. Wie ich wiederholt gesagt habe, muss eine Nichtbeachtung des Gemeinschaftsrechts schmerzhaft und teuer gemacht werden. Como tenho dito repetidamente, temos de fazer com que seja penoso e dispendioso desrespeitar o direito comunitário.

Wörterbuch