Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für leigo

Laieder
Er ist nicht nur einfach schwarz und rund, wie ihn der Laie sieht. De facto, um pneumático não é só preto e redondo, como pensam os leigos. Es bringt wenig, wenn man Zugang zu Informationen hat, die zu komplex oder zu undurchsichtig sind, als dass sie der Laie verstehen könnte. Dadurch wird der Zugang sinnlos. Não há qualquer vantagem em ter acesso à informação se ela for demasiado complexa ou demasiada opaca para ser entendida pelo leigo - torna esse acesso desprovido de significado. Selbst ein Laie kann begreifen, was Krieger schon lange vor Hannibal wussten: Ein Schild in der Hand eines Soldaten ist ein Mittel, um sein Schwert besser und wirksamer einzusetzen. Até um leigo na matéria pode compreender aquilo que os guerreiros já sabiam, muito antes do Aníbal: um escudo na mão de um soldado é um instrumento para utilizar melhor e mais eficazmente a espada.
Laien-