Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für incólume

unbeschadetWir müssen sicherstellen, dass die soziale Seite der EU aus dieser stürmischen Zeit unbeschadet hervorgeht. Temos de assegurar que a vertente social da Europa sai incólume deste período tempestuoso. Auf der anderen Seite wird niemand unbeschadet aus einem Handelskrieg hervorgehen, und schon gar nicht die Europäische Union. Por outro lado, ninguém sairá incólume de uma guerra comercial, muito menos a União Europeia. Wenn es den EU-Ländern jetzt gelingt, die Krise relativ unbeschadet zu überstehen, dann sind auch die Voraussetzungen für die Unterstützung Rußlands günstiger. Se os países europeus conseguirem ultrapassar esta fase relativamente incólumes, melhores serão as nossas condições económicas para ajudar a Rússia.
unverletzt

unversehrtIch bin dankbar dafür, dass ein Absatz, den ich für die ALDE-Fraktion entworfen habe, fast unversehrt Eingang in den endgültigen Entschließungsantrag gefunden hat. Estou grata por verificar que um número que eu redigi para o Grupo ALDE sobreviveu quase incólume na resolução final.

Wörterbuch