Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für egoísta

egoistischDas ist zwar egoistisch, aber es hat mir persönlich viel genutzt. É egoísta da minha parte, mas posso dizer que esta situação me foi útil. Wir kommen aus der Kälte Jaltas, doch das Klima in Europa wird immer kälter und egoistischer. Estamos a emergir do gelo de Yalta, mas o clima na Europa está a tornar-se frio e egoísta. Volksabstimmungen ermuntern kurzfristige egoistische Ansichten statt eine langfristige Übernahme von Verantwortung. Os referendos promovem as posições imediatistas e egoístas, em vez da consciência da responsabilidade no longo prazo.
selbstsüchtigDie Union darf jetzt nicht den Eindruck erwecken, nach innen gekehrt, selbstsüchtig und irrelevant zu sein. Não é o momento oportuno para a União dar a impressão de ser egocentrista, egoísta e irrelevante.

EgoistderWir kommen aus der Kälte Jaltas, doch das Klima in Europa wird immer kälter und egoistischer. Estamos a emergir do gelo de Yalta, mas o clima na Europa está a tornar-se frio e egoísta. Franklin D. Roosevelt hat über Zyniker Folgendes gesagt: "Sie kennen nur die Regeln einer Generation von Egoisten. Franklin D. Roosevelt disse dos cínicos que "Eles só conhecem as regras de uma geração de egoístas. Ich ziehe aus diesen Texten die Schlußfolgerung, daß der gerechte Kampf für die Menschenrechte zum ideologischen Spielball von Verantwortungslosen und Egoisten verkommen ist. A conclusão que eu tiraria destes textos é a de que o justo combate pelos direitos humanos se tornou um brinquedo ideológico de irresponsáveis e egoístas.
selbstisch

Wörterbuch