Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für variedade
- forskellighedEndvidere blev disse kulturers forskellighed og identitet negeret. Mais ainda, a variedade e identidade dessas culturas foi-lhes negada. Vi har nu 10 partifamilier, hvilket viser vores politiske kulturs forskellighed. Contamos agora com 10 famílias políticas, o que revela a variedade da nossa cultura política. Vi ønsker ikke noget tankeforbud på nogen side på dette område, men åbenhed, mangfoldighed, forskellighed, fleksibilitet og realisme. Não queremos que nenhuma matéria seja tabu mas que haja franqueza, variedade, diversidade, flexibilidade e realismo.
- mangfoldighedVi har behov for mangfoldighed, ikke et harmoniseret enhedstema. Precisamos de variedade, e não de um tema único harmonizado. Sidst men ikke mindst kræver forsyningssikkerhed en mangfoldighed af energityper. Por último, mas não menos importante, a segurança do aprovisionamento requer também uma variedade de fontes de energia.Vi ønsker ikke noget tankeforbud på nogen side på dette område, men åbenhed, mangfoldighed, forskellighed, fleksibilitet og realisme. Não queremos que nenhuma matéria seja tabu mas que haja franqueza, variedade, diversidade, flexibilidade e realismo.
- raceDe kvægracer, man har i dag, er anderledes, fordi deres arvemasse er blevet modificeret gennem valg af visse egenskaber. Há variedades de gado diferentes porque o conjunto genético a que pertencem foi modificado através da selecção para produzir determinadas características.
- sortDe kan bruge en hvilken som helst sort. Poderão utilizar qualquer das variedades. Hvis disse spor ikke stammer fra en EU-godkendt sort, må ladningen ikke losses. Se estes vestígios não pertencerem a uma variedade permitida pela UE, a carga não é autorizada a descarregar. Derfor skal hver ny sort analyseres med henblik på individuel godkendelse. Nesse sentido, cada nova variedade proposta terá de ser analisada no contexto de uma aprovação individualizada.
- varietetDet andet synspunkt vedrører denne sort som en plantevarietet, der, så vidt vi har hørt her, skaber mange problemer. A segunda razão respeita à semente enquanto variedade vegetal, que levanta também, de acordo com o que se tem ouvido, muitos problemas. Man bør bevare de gamle, traditionelle varieteter, der altid er blevet anvendt på regionalt plan især for at bevare biodiversiteten. Convém salvaguardar as antigas variedades tradicionais que sempre foram utilizadas a nível regional, especialmente para preservar a biodiversidade. De genetisk modificerede varieteter kan i høj grad hjælpe med til at føde verdens hurtigt voksende befolkning. Estas variedades geneticamente modificadas irão representar um contributo decisivo no que se refere à alimentação da população do mundo, que está em rápido crescimento.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
