Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für solicitar

anmodeDet er det, jeg gerne vil anmode kommissæren om. É isto que gostaria de solicitar, Senhor Comissário. Det er nok lidt for sent at anmode om opdelt afstemning. Creio ser demasiado tarde para solicitar uma votação por partes. Jeg vil nu anmode om, at vi stemmer om det. Gostaria agora de solicitar que a proposta fosse colocada à votação.
bedePå disse punkter vil min gruppe bede om delt afstemning. O meu Grupo solicitará, por isso, uma votação separada no que respeita a estes pontos.Jeg vil endnu en gang bede hr. Prodi om at reagere derpå. Gostaria de solicitar uma vez mais ao senhor Presidente Prodi que responda a esta questão. Kunne De måske bede om, at disse faciliteter bliver forbedret? Seria possível solicitar que estas condições sejam melhoradas?

henstilleJeg henstiller til, at kommissær Fischer Boel træffer effektive foranstaltninger, der kan løse problemerne på kornmarkederne. Gostaria de solicitar à senhora comissária Fischer Boel que tomasse medidas efectivas com vista a resolver os problemas do mercado de cereais.

Wörterbuch