Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für sobretudo
- frakke
- allermestDet, landbrugere har allermest behov for, er stabile indkomster, både nu og på længere sigt. Do que os agricultores necessitam é, sobretudo, de rendimentos estáveis, tanto agora como a longo prazo. Pekkarinen. Jeg vil allermest takke embedsmændene, navnlig ambassadør Eikka Kosonen. Gostaria, sobretudo, de agradecer aos funcionários públicos, especialmente ao Embaixador Eikka Kosonen.
- fremfor altVi vil sætte noget i gang, Vi vil undgå et statisk budget, og fremfor alt vil vi sætte gang i Rådet. Queremos pôr alguma coisa em movimento, queremos evitar um orçamento estático e queremos, sobretudo, mover, ou melhor, comover o Conselho. Fremfor alt vil jeg dog fremhæve tre eller fire ændringsforslag for hr. Fischler, som er særligt vigtige. Porém, gostaria sobretudo de chamar a atenção do senhor Comissário Franz Fischler para três ou quatro alterações que considero particularmente importantes. Og fremfor alt ønsker vi, hr. formand, at Den Europæiske Union udviser en vis portion stridslyst under verdenskonferencerne i Venedig om Verdenshandelsorganisationen. E sobretudo, Senhor Presidente, desejamos que a União Europeia dê provas de firmeza nas conferências mundiais de Veneza sobre a Organização Mundial do Comércio.
- først og fremst
- isærDet andet aspekt er især politisk. O segundo aspecto é sobretudo político. Det skal for Europa især dreje sig om resultatet. É sobretudo com o resultado que a Europa deve preocupar-se. Det er især et politisk spørgsmål. É também, e sobretudo, uma questão política.
- overfrakke
- specieltDet er specielt hr. Schulz, der har talt herom. Tais afirmações foram proferidas, sobretudo, pelo senhor deputado Schulz. Der er meget hårdt brug for forholdsregler, specielt i Det Forenede Kongerige. É imperioso tomar medidas a respeito desta questão, sobretudo no Reino Unido. Vi kan specielt lære noget om atomkraftværker. Lições que têm a ver, sobretudo, com as centrais nucleares.
- særligtBetænkningerne fokuserer særligt på sikkerheds- og forsvarspolitik. Os relatórios centram-se, sobretudo, na política de segurança e defesa. Anvendelsen af shariaen rammer særligt kvinderne og særligt dem, der lever under beskedne kår. A aplicação da lei islâmica atinge todas as mulheres, sobretudo as de situação modesta. Det vedrører særligt de såkaldte ikketoldmæssige handelshindringer. Esta questão prende-se sobretudo com as chamadas barreiras não pautais.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
