Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für distrair
- afledeDe lod Dem ikke aflede i Gent. Vossa Excelência não se deixou distrair em Gand. Lad Dem ikke aflede af folk, der siger, at De bliver nedvurderet på grund af tre af Deres kollegers møde lige før topmødet. Por isso não se deixe Vossa Excelência distrair pelas pessoas que dizem que foi humilhado por uma reunião entre três dos seus colegas, em vésperas da Cimeira de Gand. Den politiske undertrykkelse og krænkelserne af menneskerettigheder i Kina afleder ofte vores opmærksomhed fra det, der foregår i nabolandet Vietnam, hvor forholdene på alle måder er lige så brutale. A repressão política e as violações dos direitos humanos na China tendem a distrair-nos daquilo que acontece no vizinho Vietname, onde a situação é igualmente brutal.
- distrahereKonventet skal indkaldes til en sådan dagsorden og ikke for at distrahere den offentlige opinion. A Convenção deve ser convocada para dar cumprimento a essa agenda e não para distrair a opinião pública. Jeg opfordrer formandskabet til ikke at lade sig distrahere af sirenesange fra dem, der argumenterer for, at den vigtigste politiske prioritet er bevaring af "den europæiske model". Exorto a Presidência a não se deixar distrair pelos cantos das sereias daqueles que insistem em que a preservação do "modelo europeu" é a prioridade política mais importante. Det er naturligvis en skuffelse, at alt dette forsinkes, men det må ikke distrahere os fra det centrale mål, nemlig at se Lissabontraktaten træde i kraft. A procrastinação de todas essas reformas constitui, obviamente, uma decepção, mas não deve distrair-nos do objectivo central de pôr o Tratado de Lisboa em vigor.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
