Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für devido a

på grund afHun er desværre ikke til stede på grund af sygdom. Infelizmente, não pode estar presente devido a doença. Det er relevant på grund af lissabonprocessen. E é relevante devido ao processo de Lisboa. Ofrer, menneskeliv, som går tabt på grund af cancer. Houve vítimas, perderam-se vidas humanas devido ao cancro.
efterDet skyldes, at resten af verden ikke ønskede at følge efter os. Foi devido ao facto de o resto do mundo não ter querido seguir o nosso exemplo. I de fleste tilfælde skyldes disse ulykker, at man ikke har benyttet stilladser eller stiger efter forskrifterne. Na maior parte dos casos estes acidentes acontecem devido a uma má utilização de andaimes e de escadas. Parlamentet har utvivlsomt fået mere arbejde efter Lissabontraktatens ikrafttræden. O trabalho no Parlamento Europeu aumentou indubitavelmente devido ao Tratado de Lisboa.

grundetGrundet den manglende mekanisering af dyrkningen er det en afgrøde med meget stor social indvirkning og betydning for beskæftigelsen. Trata-se, devido ao seu escasso grau de mecanização, de uma das culturas de maior conotação social e impacto sobre o emprego. EUR. Wales har ikke skullet tilbagebetale nogen midler grundet forkert brug, selv om Det Forenede Kongerige som helhed ikke har modtaget en blank erklæring. O País de Gales não teve de devolver quaisquer verbas devido a esbanjamento de fundos, apesar de o Reino Unido no seu conjunto não ter obtido um certificado de boa saúde para as suas contas. Grundet idrættens succes er det en bekymring, som især vises i stor målestok, og dette har ført til korruption. Devido ao sucesso do desporto, existe uma preocupação com a realização de eventos espectaculares em grande escala, o que levou à corrupção.
som følge afEt mistet liv som følge af tobak er et liv for meget. Uma vida só que seja perdida devido ao tabaco já é demasiado. Gangesdeltaet stiger som følge af alluviale dannelser. O delta do Ganges está a subir devido aos depósitos aluviais. Omkostningerne som følge af trængsel i trafikken nærmer sig 1 % af BNP. Os custos incorridos devido ao congestionamento do tráfego representam quase 1% do PIB.

Wörterbuch