Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für anular
- annullereDet må annullere dem, og det hurtigt. Temos de os anular, e muito rapidamente! Tiden er tværtimod inde til at annullere gælden for landene i Syd. Pelo contrário, é tempo de anular desde já a dívida dos países do Sul. Alene på det grundlag bør vi annullere beslutningen om at indlede forhandlinger med Tyrkiet. Por essa razão apenas, deveríamos anular a decisão de encetar negociações com a Turquia.
- afbestille
- aflyseJeg har også i løbet af de seneste dage modtaget klager fra nogle af parlamentsmedlemmerne vedrørende beslutningen om at aflyse de planlagte møder i mandags. Recebi igualmente, nos últimos dias, queixas de algumas deputadas e deputados atinentes à decisão de anular as reuniões previstas para a passada segunda-feira.
- ophæveDen politiske vilje kan ikke, uanset hvor stor den end er, ikke ophæve de fysiske love. A vontade política, por muito forte que seja, não consegue anular as leis da física. Efter min mening vil de højere gebyrer dog straks ophæve denne fordel. Contudo, e em meu entender, um custo mais elevado iria imediatamente anular esta vantagem. Formålet med beslutningen er ikke at ophæve den komitologibeslutning, som den henviser til. A resolução que temos à nossa frente não tem por objectivo anular a decisão de comitologia à qual se reporta.
- ringfinger
- tilbagekaldeEkspertgruppen risikerer ikke at fjerne eller på nogen måde tilbagekalde Parlamentets beføjelser. O grupo de peritos não corre o risco de eliminar nem, de facto, de anular de alguma forma os poderes desta assembleia. Derfor skal Etiopien tilbagekalde proklamationen om registrering og regulering af civile organisationer og velgørende institutioner. Por isso a Etiópia deve anular a ratificação da proclamação para o registo e regularização das organizações civis e instituições de beneficência. Derfor er oppositionen nødt til at tilbagekalde en lang række politiske udnævnelser, undersøge lovligheden af privatiseringer og genvinde udlandets tillid. Por isso, a oposição terá de anular muitas nomeações, de examinar a legalidade das privatizações e fazer por conquistar a confiança do exterior.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
