Litauisch-Portugiesisch Übersetzung für nugalėti

vencerSó nos é possível vencer o cancro se lutarmos lado a lado e coordenarmos os nossos esforços. Vėžį galima nugalėti tik bendromis pastangomis ir koordinuojant veiksmus. Os nossos cidadãos deverão ser tranquilizados quanto à possibilidade de vencer o cancro, e nós, no Parlamento Europeu, estamos determinados em continuar a apoiar esta luta até que saiamos vencedores. Mūsų piliečius būtina dar kartą patikinti, kad vėžį galima nugalėti, ir kad mes Europos Parlamente esame pasiryžę remti šią kovą iki pergalės.
derrotarO diálogo é a única forma de derrotar os piores demónios da nossa natureza. Dialogas yra vienintelis būdas nugalėti blogiausius mūsų prigimties angelus. Creio que a única forma de derrotar a ETA e os terroristas é mantermo-nos unidos na luta contra o terrorismo. Manau, kad vienintelis būdas nugalėti ETA ir teroristus yra ir toliau mums vienytis prieš terorizmą. Estas manifestações demonstraram uma vez mais que a classe trabalhadora e os pobres têm a capacidade de enfrentar e derrotar os seus opressores. Šiais sukilimais dar kartą įrodyta, kad darbo klasir varguomengali sukilti ir nugalėti savo engėjus.

ganharA nossa guerra é o investimento ecológico - é aí que temos de ganhar a guerra. Mūsų karas - ekologinės investicijos, dėl kurių mes turime nugalėti. Neste momento, não se trata de ganhar a guerra, mas sim de ganhar a paz. Prieš baigdama noriu tvirtai pareikšti, kad šiandien turi nugalėti ne karas, bet taika. A luta contra a imigração clandestina já não é dirigida "contra" os imigrantes clandestinos em si: faz parte da guerra contra o crime organizado, que temos de ganhar em conjunto. Todėl kova su nelegalia imigracija nėra nukreipta prieš nelegalius imigrantus, kaip tokius: tai dalis kovos su organizuotu nusikalstamumu, kurį turime nugalėti kartu.

Wörterbuch