Litauisch-Portugiesisch Übersetzung für juoda

negraKhadafi quer mais dinheiro; se não, deixa que a Europa se torne negra. M. Gaddafi nori daugiau pinigų arba jis leis Europai tapti juoda. Mais tarde, a Rússia admitiu que o soldado tinha, de facto, desertado, mas a propaganda negra já havia feito estragos. Vėliau Rusija pripažino, kad jos karys pats pabėgo iš tarnybos, bet juodas propagandinis darbas jau buvo padarytas.
negroNão devemos esquecer o Kosovo também, se quisermos evitar que se torne um buraco negro no mapa... Neturėtume pamiršti Kosovo, jei nenorime, kad jis taptų juoda skylžemėlapyje ... Representa belas florestas virgens, e depois uma linha acentuada que marca o início de um lago negro viscoso e poluído de 170m2. Joje matyti nuostabūs nepaliesti miškai ir ryški linija, nuo kurios prasideda 170 kv. metrų dydžio juodas alyva užterštas ežeras. Senhora Presidente, o dia 20 de Abril foi um dia negro para o Golfo do México, para os Estados Unidos da América, ou melhor dizendo, para o mundo inteiro. Ponia pirmininke, balandžio 20 d. buvo juoda diena Meksikos įlankai, Jungtinėms Valstijoms, dar daugiau - visam pasauliui.

pretaLembro-me também, naturalmente, dos Jogos Olímpicos na América, em que alguns dos atletas americanos vencedores subiram ao pódio com luvas e meias pretas. Be to, žinoma, atsimenu olimpines žaidynes Amerikoje, per kurias kai kurie Amerikos sportininkai laimėtojai ant pakylos užlipdavo su juodomis pirštinėmis ant rankų ir dėvėdami juodas kojines.
pretoNão é uma questão de preto no branco. Šis reikalas nėra tik balta arba juoda. A situação não é, portanto, tão a preto e branco como se poderia pensar. Tai nėra tik juoda arba balta, kaip galima pamanyti. Apreciam a decisão e a força nos outros, mais que arrazoados complexos que dizem que o "o preto não é bem preto". Jie vertina kitų ryžtingumą ir tvirtumą daugiau nei sudėtingus aiškinimus, kai sakoma, kad "juoda yra nevisiškai juoda".

Wörterbuch