Litauisch-Portugiesisch Übersetzung für beje
- a propósitoA propósito, penso que os senhores fizeram um óptimo trabalho. Beje, manau, kad padarėte didelį darbą. A propósito, foi essa a mensagem que transmitimos em Nova Iorque. Beje, tokį signalą mes pasiuntėme iš Niujorko. A propósito, o meio de transporte mais eficiente é aquele que não é utilizado. Beje, efektyviausia transporto priemonyra ta, kurios vengiama.
- aliásVê-mo-lo, aliás, na violência. Beje, matome, kad socializmas sukelia smurtą. Aliás, isso tem sido feito de uma forma muito rápida e eficiente pela Sérvia. Beje, Serbija tai padarlabai greitai ir veiksmingai. Coisa que já fizemos, aliás, e vai expirar em 2013. Beje, tą jau padarėme, ir nuo 2013 m. jos nebus mokamos.
- diga-se de passagemDiga-se de passagem que tanto empregadores como empregados concordam com isto. Beje, dėl to sutarir darbdaviai, ir darbuotojai. Foi sempre essa a filosofia de base na Europa, inclusive dos Democratas-Cristãos, diga-se de passagem. Tai visuomet buvo Europos, beje, ir krikščionių demokratų, filosofijos pagrindas. Eles estão muito empenhados e, diga-se de passagem, vêem alguns progressos - que, embora não sejam suficientes, não deixam de ser progressos. Jie yra labai įsitraukę ir, beje, vykdo tam tikrą pažangą - nepakankamai, bet tam tikrą pažangą vykdo.
- já agoraJá agora, sucedeu o mesmo quando pretendemos tornar o mercado interno europeu uma realidade. Beje, tą patį patyrėme ir kurdami Europos vidaus rinką. É essa a posição do meu país e é uma posição que, já agora, partilho totalmente. Tai mano šalies pozicija ir, beje, aš ją visiškai palaikau. Estes dois elementos fundamentais - e, já agora, promessas fundamentais - serão destruídos caso os dois relatórios sejam aprovados. Jeigu du pranešimai bus priimti, bus sunaikinti abu pagrindiniai elementai - pagrindiniai pažadai, beje, taip pat.
- por sinalSenhor Presidente, concordo com todas as intervenções que foram feitas, com excepção de uma intervenção do deputado Obermayr, com a qual, por sinal, só concordo em parte. Pone pirmininke, pritariu visoms kalbėjusioms ponioms, taip pat vieninteliam kalbėjusiam vyrui, F. Obermayriui, bet su jo mintimis, beje, sutinku tik iš dalies.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc