Litauisch-Lettisch Übersetzung für ugdymas

audzināšanaIr jādara vairāk arī dzimstības līmeņa paaugstināšanai: pieejama augsta līmeņa bērnu aprūpe, izglītība un mazu bērnu audzināšana ir pirmais solis pareizajā virzienā. Taip pat daugiau turėtų būti daroma, siekiant padidinti gimstamumo rodiklius: prieinama aukštos kokybės mažų vaikų priežiūra bei jų švietimas ir ugdymas - pirmas žingsnis tinkama linkme.
izglītībaIzglītība nedrīkst būt atkarīga no tirgus loģikas žēlastības. Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. Cilvēkiem ir jāļauj izaugt, un izglītība ir šī procesa sastāvdaļa. Žmonėms turi būti leidžiama augti, o ugdymas yra tik viena šio proceso dalis. Ir atzīts, ka agrīnā izglītošana veido veiksmīgas mūžizglītības pamatu. Sutariama, kad ikimokyklinis vaikų ugdymas sudaro sėkmingo mokymosi visą gyvenimą pagrindą.

Wörterbuch