Litauisch-Holländisch Übersetzung für šildyti

opwarmen
verwarmen
40 procent van de energie wordt gebruikt voor het verwarmen en koelen van gebouwen. 40 proc. energijos suvartojama pastatams šildyti ir aušinti. Maar deze overwinning draait uit op een nederlaag, want we moeten onze huizen en werkplaatsen nu intensiever verwarmen. Tačiau mūsų sėkmvirto pralaimėjimu, nes dabar mums reikia užtikrinti daugiau energijos namams ir darbovietėms šildyti. Vijftigduizend van onze gepensioneerden zijn deze winter van de kou gestorven omdat zij het zich niet konden veroorloven hun woning te verwarmen. Šią žiemą nuo šalčio mirpenkiasdešimt tūkstančių mūsų pensininkų, nes negalėjo sau leisti šildyti savo namų.