Litauisch-Griechisch Übersetzung für gimimas

άφιξη
γένναΚυρία Ράπτη, σας έδωσα λίγο περισσότερο χρόνο επειδή η γέννα χρειάζεται πάντοτε λίγο χρόνο παραπάνω. Ponia S. Rapti, leidau jums kalbėti truputį ilgiau, nes gimimas visada šiek tiek užtrunka. Ειλικρινά, τους απαντώ αρνητικά διότι χρειάστηκε τόσον πολύ καιρό και η γέννα και ο τοκετός ήταν τόσο δύσκολα. Tiesą sakant, atsakau, jog taip nėra, nes tai truko taip ilgai ir gimimas buvo toks sunkus. Ο Βολταίρος ήταν εκείνος που μας είπε: "Οι θνητοί είναι ίσοι· δεν είναι η γέννα, παρά μόνο η αρετή, εκείνη που κάνει τη διαφορά." Būtent Volteras mums sakė: "Mirtingieji yra lygūs; ne gimimas, o vien tik dorybsukuria skirtumą."

τοκετόςΕιλικρινά, τους απαντώ αρνητικά διότι χρειάστηκε τόσον πολύ καιρό και η γέννα και ο τοκετός ήταν τόσο δύσκολα. Tiesą sakant, atsakau, jog taip nėra, nes tai truko taip ilgai ir gimimas buvo toks sunkus.

Wörterbuch