Litauisch-Englisch Übersetzung für prieštarauti

contradictThese are facts, and no legal text or proposed legislation can contradict them. Tai faktai ir jiems negali prieštarauti joks teisinis tekstas arba siūlomi teisės aktai. In addition, the regulations should not contradict the principle of subsidiarity. Be to, taisyklės neturi prieštarauti subsidiarumo principui. Now the prospectus summary must simply correspond to the summary; there cannot be a contradiction between the two. Dabar prospekto santrauka turi paprasčiausiai atitikti santrauką, jos negali viena kitai prieštarauti.
contraveneThirdly, EC law must not contravene the International Labour Organisation Convention. Trečia, EB negali prieštarauti Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) konvencijai. The promotion of foods using claims may mislead consumers and contravene scientific advice. Maisto produktų, ant kurių pateikiami teiginiai, reklama gali klaidinti vartotojus ir prieštarauti mokslinėms išvadoms.

disagreeWho could possibly disagree with cooperation? Kas galėtų prieštarauti bendradarbiavimui? No European, no child of Western civilisation, no civilised human being could disagree. Nvienas europietis, nvienas Vakarų civilizacijos vaikas, nvienas civilizuotas žmogus negalėtų tam prieštarauti. No one could disagree with that in these times of concern over climate change, whatever one thinks about that. Kad ir ką kas galvotų, šiais laikais, kai nerimaujama dėl klimato kaitos, niekas tam negali prieštarauti.
gainsayAnd, yet, in almost all these areas, cooperation is in its infancy, because Member State governments in national capitals persist in gainsaying the public will. Ir vis dėlto, daugumoje iš šių sričių bendradarbiauti dar nesiseka, nes valstybių narių vyriausybės valstybių sostinėse nepaliauja prieštarauti visuomenės norams.
objectI cannot see why anyone should object to this increase. Namatau priežasčių prieštarauti tokiam didinimui. Therefore, there is no reason to object to the content of the agreement. Todėl nėra pagrindo prieštarauti susitarimo turiniui. On considering these nominees, some might object to their relatively high ages. Svarstydami šias kandidatūras kai kurie gali prieštarauti dėl sąlyginai didelio jų amžiaus.

Wörterbuch