Italienisch-Ungarisch Übersetzung für eliminare

felszámolEz az egyik legfontosabb kiskapu felszámolását jelenthetné. Ciò vuol dire che si può eliminare una possibilità di eludere le norme. Mi is teszünk erőfeszítéseket mobilitásuk akadályainak felszámolására. Anche noi ci adoperiamo per eliminare gli ostacoli che intralciano la loro mobilità. Az igazi feladat az erőszak okainak a felszámolása. Eliminare le cause della violenza: questo è il vero compito.
megszabadul

csődbe juttat
csődbe visz
eltávolítCsökkenthetnénk a szennyezést és eltávolíthatnánk a mérgező gázokat, oxidokat, nitriteket, szulfidokat, fluoridokat, illetve egyéb anyagokat. Potrebbe anche essere usato per ridurre l'inquinamento ed eliminare gas tossici, ossidi, nitrati, solfuri, fluoruri e altri.
eltüntetAz az elgondolás, hogy a problémákat az emberek eltüntetésével el lehet tüntetni, a Sztálinizmus egyik elve. L'idea che sia possibile eliminare i problemi eliminando le persone è uno dei principi dello stalinismo.
felmenő rendszerben / fokozatosan megszüntet/kivezet
gyilkol

kihúz
kiirt
kiküszöbölA jelentés hangsúlyozza a lehetséges piactorzulás lehetőségének kiküszöbölését is. La relazione sottolinea anchel'importanzadi eliminare possibilidistorsioni di mercato. intézkedéseket kell hozni az úgynevezett statisztikai hatás kiküszöbölésére; è necessario adottare misure volte a eliminare il cosiddetto effetto statistico; Erre vonatkozóan létfontosságú lesz az uniós szintű összehangolás, amely segíthet a negatív hatások kiküszöbölésében. Un coordinamento a livello comunitario sarà essenziale a questo proposito e potrebbe contribuire a eliminare le conseguenze negative.
kiselejtez
leselejtez
megöl
megsemmisítTalán kísérlet arra, hogy megsemmisítsék azokat a beteg embereket, akiknek genetikai hibájuk van. Forse è un tentativo di eliminare persone malate che hanno un difetto genetico. Mindez kiderül a statisztikákból, ezért tűzte ki maga elé az EU azt a magasztos célt, hogy a megsemmisítendő hulladék mennyiségét 2010-re 20%-kal csökkenti. Le statistiche rivelano tutto questo e per tale motivo l'Unione europea si è prefissata l'ambizioso obiettivo di ridurre la quantità di rifiuti da eliminare del 20 per cento entro il 2010.
öl
tönkretesz
töröl

Wörterbuch