Italienisch-Spanisch Übersetzung für verso

haciaArmonizar hacia arriba, sí, pero nivelar hacia abajo, no. L’armonizzazione verso l’alto è positiva, il livellamento verso il basso no. Es necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo. Si devono incontrare un approccio dall'alto verso il basso e un approccio dal basso verso l'alto. El camino hacia Europa ha de abrirse. La strada verso l'Europa deve restare aperta.
verso

a eso de
cerca deEste paquete, que parte de anteriores decisiones, nos llevará más cerca del establecimiento de un ferrocarril europeo. Questo pacchetto, basato su decisioni pregresse, ci permette in realtà di compiere un importante passo avanti verso la creazione di una rete ferroviaria europea. En 2005, las exportaciones de la UE al CCG fueron de alrededor de 50 000 millones de euros, mientras que las importaciones de la UE procedentes del CCG fueron de cerca de 37 000 millones de euros. Nel 2005 le esportazioni UE verso il CCG ammontavano a circa 50 miliardi di euro, contro i 37 miliardi di euro circa delle esportazioni UE dal CCG.
deUna Europa con una estructura jerárquica no puede funcionar. Un approccio dall'alto verso il basso per l'Europa non funziona. Para Europa, es la puerta de entrada a Asia. Essa rappresenta per l' Europa una porta verso l' Asia.
dorso
reverso
sentido

sobreHacia un tratado sobre el comercio de armas (debate) Verso un trattato sul commercio delle armi (discussione) . (SV) No estamos de acuerdo con el informe Cuhna sobre tabaco en hoja. Posizione critica verso la relazione Cunha sul tabacco in foglia. La armonización se ha realizado sobre todo por abajo. L’armonizzazione è avvenuta principalmente dal basso verso l’alto.

Wörterbuch