Spanisch-Italienisch Übersetzung für hacia

versoL’armonizzazione verso l’alto è positiva, il livellamento verso il basso no. Armonizar hacia arriba, sí, pero nivelar hacia abajo, no. Si devono incontrare un approccio dall'alto verso il basso e un approccio dal basso verso l'alto. Es necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo. La strada verso l'Europa deve restare aperta. El camino hacia Europa ha de abrirse.
perOra però dobbiamo guardare al futuro. Ahora tenemos que mirar hacia el futuro. Per quanto riguarda la Turchia, confesso la mia insoddisfazione. Desde este punto de vista, el Consejo Europeo, en cierto modo, ha optado por la huida hacia delante. Forse questa è la strada giusta per il successo. Quizás ese sea el camino hacia el éxito.

pressoInoltre, respingo gli spudorati interventi dell’Ambasciata cinese presso di noi in riferimento al Tibet. Además, rechazo las vergonzosas actuaciones de la Embajada de China hacia nosotros sobre la cuestión del Tíbet. Esso si basa sulla fiducia di ciascuna delle parti nel sistema vigente presso la controparte e sulla comparazione delle differenze regolamentari. Se basa en la confianza mutua hacia el sistema vigente en la otra parte y en la constatación de las diferencias reglamentarias. Al riguardo, vorrei richiamare ancora una volta l’attenzione sui prigionieri detenuti presso la base navale di Guantánamo Bay, che hanno diritto a un processo equo. En este sentido, voy a llamar la atención otra vez hacia los prisioneros retenidos en la base naval de la Bahía de Guantánamo, quienes tienen derecho a un juicio justo.

Wörterbuch