Finnisch-Italienisch Übersetzung für este

ostacoloL'ostacolo maggiore è la volontà politica. Kaikkein suurin este on poliittinen tahto. Non è tuttavia un ostacolo insormontabile. Tämä ei ole kuitenkaan ylittämätön este. In tal modo si è eliminato un serio ostacolo all'ampliamento. Tämä poisti vakavan esteen laajentumisen tieltä.
barrieraNon siamo riusciti ad abbattere questa barriera. Tätä estettä emme ole pystyneet poistamaan. Fintantoché non saranno risolti, questi conflitti costituiranno una reale barriera. Nämä konfliktit muodostavat todellisen esteen siihen asti kunnes ne on ratkaistu. Si intravede quindi una barriera all'innovazione prevista dalla strategia di Lisbona. Tämä on siis este Lissabonin strategian mukaisille innovaatioille.

impedimentoQuesto costituisce un impedimento ai lavori della nostra Assemblea! Tämä muodostaa esteen parlamentin työnteolle! L'esercito costituisce sia un fattore di stabilità che un impedimento alla democrazia. Armeija on sekä vakauttava tekijä että demokratian este. Personalmente, ritengo si tratti di un grosso impedimento alla salvezza dell'euro: non è forse così? Minä katson itse asiassa, että se on keskeinen este euron pelastamiselle, eikö vain?
bloccoNon sarebbe opportuno rimuovere tale blocco? Eikö ole jo aika poistaa nämä esteet?
blocco stradale
difficoltàDobbiamo ancora affrontare gran parte delle difficoltà. Suurin osa esteistä on vielä edessä.
impaccio
inciampo

jokin, joka estää jonkin tekemisen, tapahtumisen tai kulun
estejuoksussa tai esteratsastuksessa kulkua vaikeuttava puomi tai muu hidaste; estejuoksu
Tykistön puolustustaistelussa käyttämä tulimuoto, jossa ammutaan välittömästi ja niin nopeasti kuin mahdollista 0,2 tuliannosta kolmeen maaliin, joka ovat 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Esteen vaikutusalueeksi lasketaan 300×100 metriä

Wörterbuch