Italienisch-Spanisch Übersetzung für attraverso

a travésEstamos actuando a través de las organizaciones no gubernamentales, a través de muchas organizaciones. Stiamo operando attraverso le ONG, attraverso tante organizzazioni. No a través de medidas a escala de la UE. Non attraverso misure a livello UE. La ayuda no tiene que canalizarse a través de la UE. L'assistenza non deve passare attraverso l'UE.
a través deLa ayuda no tiene que canalizarse a través de la UE. L'assistenza non deve passare attraverso l'UE. No a través de medidas a escala de la UE. Non attraverso misure a livello UE. El resto se hace a través de la legislación. Il resto avviene attraverso la legislazione.

al otro lado deTenemos que luchar por ella al otro lado del Atlántico, así como dentro de nuestros Estados miembros. Dobbiamo lottare per questo fine sia attraverso l’Atlantico sia all’interno dei nostri Stati membri. Ha habido tensiones y desacuerdos tanto al otro lado del Atlántico como en el seno de Europa. Vi sono state tensioni e disaccordi sia attraverso l’Atlantico sia all’interno dell’Europa. Se abrió un nuevo horizonte por encima del muro derribado y al otro lado de las puertas abiertas del ala occidental de la comunidad euroatlántica. Una nuova prospettiva irruppe sulla scena attraverso il muro crollato e le porte e le finestre aperte della facciata occidentale della comunità euroatlantica.
atravesadoDigo 'sorprendente' porque la inmensa mayoría de los solicitantes de asilo que llegan a mi circunscripción han atravesado varios países seguros antes de alcanzar su destino. Dico "sorprendente" perché molti dei richiedenti asilo nel mio collegio elettorale sono passati attraverso vari paesi sicuri prima di arrivarvi.

Wörterbuch