Italienisch-Schwedisch Übersetzung für uguaglianza

jämlikhetenFör oss är halv jämlikhet ingen jämlikhet.Per noi un'uguaglianza parziale non è uguaglianza. Marschen mot jämlikhet fortsätter.La marcia verso l'uguaglianza prosegue. Det är inte så man kommer att åstadkomma ekonomisk jämlikhet och jämlikhet på löneområdet.Non è così che giungeremo alla parità di retribuzione e all' uguaglianza economica.
jämställdhetenVi talar om jämställdhet här: jämställdhet mellan kvinnor och män.In questa sede parliamo di uguaglianza: uguaglianza tra uomo e donna. Hur skall man göra för att skapa jämställdhet utan lagar?Come si può assicurare l' uguaglianza senza leggi? Jämställdhet är heller inte något isolerat värde.L'uguaglianza non è un valore isolato.

likabehandlingenMed det sagt kräver likabehandling även likhet inför lagen.Premesso questo, la parità di trattamentopresuppone anche l'uguaglianza di fronte alla legge. Artikel 5 i det beslut som gäller Tempus III förespråkar för övrigt denna likabehandling.D'altro canto l'articolo 5 della decisione concernente TEMPUS III prevede questa uguaglianza di trattamento. Jämlikhet och likabehandling är de enda hållbara byggstenarna för ett civiliserat samhälle.L'uguaglianza e la parità di trattamento sono gli unici pilastri duraturi di una società civilizzata.

Wörterbuch