Italienisch-Finnisch Übersetzung für pensare
- ajatellaVoisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Si potrebbe pensare a sistemi assicurativi. Emme saa ajatella ainoastaan itseämme. Non dovremmo solo pensare a noi stessi. Ei ajatella mitään, ei nähdä mitään, ei tehdä mitään. Non pensare, non vedere, non fare.
- harkitaEhkä meidän pitäisi harkita, että tekisimme vähemmän mutta parempaa. Forse dobbiamo cominciare a pensare a legiferare di meno, ma meglio. Miten voimme edes harkita pakottavamme valtioita, joiden talous on heikko, käyttämään sitä? Come pensare di far obbligo di usarla a paesi con un'economia debole? Ehkä ei ole liian myöhäistä harkita eurooppalaisen sähköisen identiteetin luomista. Forse non è troppo tardi per pensare di istituire un'identità elettronica europea.
- luullaMeidän ei pidä kuitenkaan luulla, että tämä koskee ainoastaan Eurooppaa. Non dobbiamo però pensare che ciò valga solo per l’Europa. Voisi luulla, ettei kysymys nouse enää esiin. Si potrebbe pensare che la questione sia risolta. Jotkut tässä istuntosalissa olevista saattavat luulla, että oikeudenkäynti pidettiin venäjäksi. Alcuni in quest'Aula potrebbero pensare che forse è stato processato in russo.
- arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
- kelataKelaanko siimaa ylöpäin vai alaspäin?Hän kelasi koko mäen ylös ihan itse.Muista kelata kasetti alkuun ennen kuin laitat sen takaisin hyllyyn!
- kuvitellaSiksi asia ei ole niin mustavalkoinen kuin saatatte kuvitella. Quindi non è tutto bianco o nero come si può pensare. Voimmeko kuitenkaan kuvitella tällaisen tilanteen jatkuvan pitkään? Ma possiamo pensare che una situazione del genere possa durare a lungo? Äitinä en voi kuvitella mitään pahempaa. Da madre, non riesco a pensare a nulla di peggiore.
- miettiäTarvitsee vain miettiä Turkin EU-pyrkimysten mahdollista toteutumista. Basti pensare alla possibile realizzazione delle aspirazioni europee della Turchia. Hänen pitäisi perääntyä ja miettiä tarkkaan, mitä asiaa hän oikein ajaa. Dovrebbe fare un passo indietro e pensare attentamente a quale causa sta servendo. Meidän ei kannata miettiä, voimmeko kirjoittaa Nizzan sopimuksen uusiksi mahdollistaaksemme Kroatian liittymisen. Non servirà a nulla pensare di poter riscrivere il Trattato di Nizza per la Croazia.
- odotella
- odottaaMiten voitte odottaa meidän hyväksyvän sen? Come potete pensare che saremo disposti ad accettarla? Vain tällä tavalla voimme odottaa onnistuvamme asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa. Solo in questo modo possiamo pensare di riuscire a realizzare gli obiettivi fissati. Mutta ette voi odottaa 150 vuotta kestäneen välinpitämättömyyden ja sorron katoavan viidessä vuodessa. Non si può pensare, tuttavia, di rimediare in cinque anni a 150 anni di abbandono e di oppressione.
- olla mielipiteenä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc