Italienisch-Finnisch Übersetzung für prezioso

arvokasMaito on arvokas ja terveellinen elintarvike. Il latte è un alimento sano e prezioso. Eurooppa on liian arvokas siihen, että sitä vedetään vastuuseen vääristä asioista. L'Europa è un bene troppo prezioso perché se ne possa fare un capro espiatorio. Kolmanneksi tämänpäiväinen keskustelu on ollut erittäin arvokas. In terzo luogo, il dibattito odierno si è dimostrato prezioso.
kallisarvoinenTerveys on meille kaikille kallisarvoinen asia, ja se on myös tärkeä taloudellinen tekijä. La salute è un patrimonio prezioso per tutti noi, e costituisce altresì un fattore economico determinante. Tämä elektroninen omaisuusoikeuksien rekisteri on varmasti kallisarvoinen palvelu kansalaisille ja yrityksille. Questo archivio elettronico di titoli attivi offrirà certamente un prezioso servizio ai cittadini e alle imprese. Espanjan pitää oppia, että vesi on kallisarvoinen hyödyke ja että puhtaalla vedellä on hintansa, ja siksi hotellien ja viljelijöiden pitää käyttää sitä säästeliäästi. La Spagna deve imparare che l'acqua è un bene prezioso e che le strutture alberghiere e gli agricoltori devono farne un uso parco perché l'acqua pulita ha il suo prezzo.

korvaamatonUhanalaiset villieläimet ja elinympäristöt ovat arvokas ja korvaamaton luonnonvara. La flora e la fauna selvatiche e gli minacciati sono un bene prezioso e insostituibile. Hänen panoksensa direktiiviluonnoksen eteenpäin viemisessä on ollut korvaamaton. Il suo contributo al miglioramento della proposta di direttiva è stato estremamente prezioso. Ulkoasiainvaliokunnan suuri enemmistö kannattaa tätä erityistä lähestymistapaa, sillä se on korvaamaton ja arvokas. Kiitän asianomaisia jäseniä lämpimästi tästä tuesta. Una vasta maggioranza della commissione per gli affari esteri appoggia questo specifico approccio per il suo indispensabile e prezioso contributo: di questo ringrazio vivamente i deputati interessati.

Wörterbuch