Holländisch-Ungarisch Übersetzung für voorwaarde

előfeltételAz európai kikötők között az egyenlő esélyek biztosítása alapvető előfeltétel. Gelijke concurrentievoorwaarden tussen de Europese havens zijn een essentiële voorwaarde. Ez a részvétel az adott területeken folytatott együttműködésünk előfeltétele. Die betrokkenheid is de voorwaarde voor onze samenwerking op concrete vlakken. Önmagában egy irányelv nem elegendő ennek megteremtéséhez, viszont ez az egyik előfeltétel. Een richtlijn is daarvoor niet voldoende, maar wel een eerste voorwaarde.
előkövetelmény

követelményAz Unió működésének hatékonyságához a döntéshozatal gyorsasága elengedhetetlen követelmény. Een snelle besluitvorming is een absolute voorwaarde voor een doeltreffende werking van de Unie. E tekintetben a közösségi vívmányok végrehajtása természetesen elengedhetetlen követelmény. De overname van het acquis communautaire is in dit verband natuurlijk een essentiële voorwaarde. Éppen ellenkezőleg; ez egy rendkívül fontos követelmény a tisztességes világkereskedelem és a kölcsönös árucsere szempontjából. Integendeel, het is de essentiële voorwaarde voor een eerlijke wereldhandel en voor een wederzijdse uitwisseling van goederen.

Wörterbuch