Holländisch-Ungarisch Übersetzung für actie
- műveletA "Diabolo II” művelet az együttműködő tevékenység gyümölcse volt, a British American Tobacco és az Imperial Tobacco társasággal létrehozott megállapodások pedig egyaránt kiemelkedőek voltak. De Diabolo II-actie - het is gezegd - was een pracht van een samenwerkingsactie en ook de afspraken die gemaakt zijn met British American Tobacco en met Imperial Tobacco.
- akcióMost minden az EU akcióin - és nem csupán reakcióin - múlik. Alles hangt nu af van de EU - van haar acties, niet alleen van haar reacties. Még kormányok is érintettek voltak terrorista akciókban. Er zijn zelfs regeringen bij terroristische acties betrokken geweest.
- csata
- cselekedetEz a cselekedet - mint minden más ilyen - csak a megosztást szolgálja, nem pedig az egyesítést. Net als andere gelijksoortige acties, verdeelt deze actie ons eerder dan dat zij ons verenigt. Most gyatra indokokkal 12 éves börtönbüntetésre ítélték egy szimbolikus cselekedet miatt. Kort geleden werd hij zonder gegronde redenen vanwege een symbolische actie tot twaalf jaar celstraf veroordeeld. Az azonban Herrero úr döntése, hogy magyarázatot ad-e a Háznak egy olyan cselekedetével kapcsolatban, amely mindannyiunkat érint. Het is echter aan de heer Herrero zelf om uitleg aan het Parlement te geven over een actie die ons allen betreft.
- harc
- intézkedésNyilvánvaló, hogy még több intézkedésre van szükség. Het is duidelijk dat er nog meer actie nodig is. Intézkedésekkel kell alátámasztanunk ezeket. Daar moet daadwerkelijk actie op volgen. Ezért sürgős intézkedésekre van szükség: Daarom zijn dringend de volgende acties nodig:
- tessék
- tettKöszönetet kell mondanunk neki bátor tettéért. Voor deze moedige actie zijn wij hem dank verschuldigd. Itt nem az adott területeken tett uniós fellépésről van szó. Er is op deze respectievelijke terreinen geen sprake van EU-actie. A csak az Izraeli intézkedésekről szóló vita ugyanakkor nagyon rosszul is időzített. Het komt ook heel erg ongelegen om juist nu een debat te voeren dat alleen gaat over Israëlische acties.
- ütközet
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc