Holländisch-Tcheche Übersetzung für basis

základMáme základ, na němž můžeme jednat. We hebben de basis van waaruit we kunnen handelen. Tyto zákony tvoří základ bezpečnosti. Deze wetten vormen de basis van onze veiligheid. Takže pro srovnání existuje základ. Dus er is zeker een basis voor vergelijking.
základnaV Guantánamu musí být rovněž zrušena americká vojenská základna. De Amerikaanse militaire basis op Guantánamo moet ook worden gesloten. Jsem přesvědčen, že zítra nalezneme společné řešení, protože široká společná základna je důležitá. Ik geloof dat wij morgen een gemeenschappelijke oplossing zullen vinden, aangezien het belangrijk is om een gemeenschappelijke brede basis te hebben. Stará základna NATO se nyní přestavuje, aby se v ní mohlo ubytovat více přistěhovalců, ale to není adekvátní řešení. De oude NAVO-basis wordt ingericht voor ruimere opvang, maar dat is geen afdoende oplossing.

kořen
nezbytnostNezbytnost dialogu s Ruskem o energetice vychází z pragmatického a nestranného principu bezpečnosti dodávek a bezpečnosti poptávky. De energiedialoog met Rusland moet worden gevoerd op basis van het pragmatische en rechtvaardige principe van zekerheid van de voorziening en van de vraag.

Wörterbuch