Holländisch-Spanisch Übersetzung für werken
- trabajarTrabajar con Israel es querer trabajar por la paz. Werken met Israël is werken voor de vrede. Pongámoslo a trabajar para poner a la gente a trabajar. We moeten het laten werken, zodat onze mensen kunnen werken. Ha sido un placer trabajar con ellos. Het was een genoegen om met hen samen te werken.
- actuar¿Podría la Comisión actuar un poco más rápido en el futuro? Kan de Commissie in de toekomst misschien iets sneller werken? Por este motivo, tenemos que encontrar la manera de actuar colectivamente en toda Europa. Daarom moeten we een manier vinden om binnen heel Europa samen te werken. Me ha alegrado oír de tantos de ustedes las palabras "actuar juntos" y "actuar conjuntamente". Met genoegen heb ik vele sprekers de woorden 'samenwerking' en 'werken in partnerschap' horen gebruiken.
- funcionarFuncionará; puede funcionar y es controlable. Die kan en zal namelijk wel werken en valt te controleren. Por eso creo que funcionará bien. Ik denk dus dat het goed zal werken. De lo contrario, nada de ello va a funcionar. Anders zal niets hiervan werken.
- labrar
- laburar
- marcharNo tengo la intención de reemplazar un Pacto que funciona mal por otro que dé la impresión de marchar bien pero que después fallará.» Het is niet mijn bedoeling een Pact dat niet goed functioneert te vervangen door een Pact dat wel goed lijkt te werken, maar later alsnog mislukt.” Hay un acuerdo firme en la Comisión y en el Consejo de que es el camino por el que deben marchar nuestros esfuerzos. Ik heb slechts een enkel voorbehoud: het is onmogelijk om alle lidstaten, plus de Commissie, overal met NGO's te laten werken.
- obrarDebemos obrar por una buena selección de servicios financieros, por una mano de obra bien cualificada y este tipo de cosas. We moeten werken aan een goed aanbod van financiële diensten, een goed opgeleide beroepsbevolking, enzovoort A nosotros nos corresponde mantener vivo el espíritu de la paz y obrar por un futuro mejor para todos nosotros. Laten we in die geest blijven handelen en aan onze gemeenschappelijke toekomst werken.No vemos este compromiso de buscar esta nueva arquitectura, y creo que es tarea de la Comisión impulsar este proceso y obrar en este sentido. We zien deze betrokkenheid niet bij de zoektocht naar deze nieuwe architectuur en ik denk dat het de rol van de Commissie is om daar aan te werken.
- ser eficazEl sistema calificado de "sistema integrado de control financiero" ha demostrado ser eficaz. Het systeem dat wij het "geïntegreerd beheers- en controlesysteem” noemen blijkt effectief te werken.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc