Holländisch-Spanisch Übersetzung für vijandig

hostilSe me dispensó una acogida muy hostil. Een zeer vijandige reactie was toen mijn deel. Israel opina que su entorno es hostil. Ze wonen volgens Israël in een vijandige entiteit. En ella, la decisión relativa a la oferta hostil queda en manos de los accionistas. Daarbij wordt de beslissing over een vijandig bod overgelaten aan de aandeelhouders.
belicoso

adverso
enemigoUna cosa es decir que Hamas es el enemigo, una organización terrorista; es bien distinto declarar enemigo a todo el territorio de Gaza. Het is één ding om over de Hamas als vijand en terroristische organisatie te spreken; het is iets geheel anders om heel Gaza tot vijandig territorium te verklaren. Dicha solución ya no es factible en la era postsoviética, ya que los dos estados (Azerbaiyán y Armenia) son ahora enemigos. Die oplossing kan niet meer functioneren sinds hier na het uiteenvallen van de Sovjetunie twee vijandige staten zijn ontstaan. Finlandia no pertenece a ninguna alianza militar y esto es considerado en algunos sitios como hostil o como un interlocutor del enemigo. Omdat Finland tot geen enkel militair bondgenootschap hoort, wordt het vrijwel nergens als vijandig of als een woordvoerder van de vijand beschouwd.
pugnaz

Wörterbuch