Holländisch-Spanisch Übersetzung für verwant
- emparentadoLos turcos apoyan a los aseris, emparentados con ellos por la lengua y la etnia, en la guerra de Nagorno-Karabaj. De Turken steunen de taalkundig en etnisch verwante Azeri in de oorlog om Nagorny-Karabach.
- afínPaso a continuación a un tema afín, a saber, la publicación de los modelos económico y econométrico del BCE. Ik wil nu graag overstappen op een onderwerp dat aan het bovenstaande verwant is, namelijk de publicatie van de economische en econometrische modellen van de ECB. Sé que el problema de la EEB es gravísimo y que se calcula que una quincena de personas han fallecido de una enfermedad afín: la Creutzfeldt-Jakob. Ik weet dat het BSE-probleem werkelijk zeer ernstig is en dat naar schatting 15 personen gestorven zijn aan de daarmee verwante ziekte van Creutzfeldt-Jakob.
- deudo
- pariente
- relacionado"Propiedad intelectual" no significa solo derechos de autor, sino derechos de autor y derechos relacionados. Intellectuele-eigendomsrechten zijn niet alleen auteursrechten, maar auteursrechten en verwante rechten. Es decir, muchos sectores relacionados con la aviación están gravemente afectados como también lo está el turismo. Immers naast de luchtvaart zijn ook allerlei verwante sectoren en het toerisme zwaar getroffen. En este contexto resulta conveniente proceder a una comparación con el sector de frutas y hortalizas, relacionado con la producción de plantas ornamentales. In dat opzicht is het goed een vergelijking te maken met de aan de sierteelt verwante sector groenten en fruit.
- semejante
- similarLos estudios que demuestran que el glyfosato produce sustancias similares a los estrógenos han sido tenidos tan poco en cuenta como el riesgo de alergias. Men heeft al even weinig rekening gehouden met de studies die aantonen dat glyfosaat met oestrogeen verwante stoffen produceert als met het allergierisico. En éstas y en otras materias similares se necesita investigación científica para detectar a tiempo la aparición de nuevos problemas y de nuevas enfermedades. Onderzoek is nodig, zowel op dit gebied als op verwante gebieden, zodat wij op onze hoede kunnen zijn voor het ontstaan van nieuwe problemen en nieuwe ziektes. ¡Antes, el paso de una colza manipulada genéticamente a una mala hierba similar se había excluido, y ahora se ha hecho realidad! Ze hadden gezegd dat het onmogelijk was dat genen van gemanipuleerd koolzaad in verwant onkruid terecht zouden komen, en nu is het toch gebeurd!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc