Holländisch-Spanisch Übersetzung für verspilling

derrocheEsto constituye un derroche de recursos y energía. Dit is verspilling van grondstoffen en energie. Debe haber una tolerancia cero con respecto al derroche, el fraude y la mala gestión. Er moet geen enkele verspilling, fraude en wanbeheer gedoogd worden. El no contar con la capacidad de las mujeres en el proceso de toma de decisiones es un derroche inaceptable. Geen gebruik maken van de capaciteit van vrouwen in de besluitvorming is pure verspilling.
desperdicioYa es hora de que pongamos fin a este desperdicio. Het is tijd dat we stoppen met deze verspilling. Estamos siendo testigos de un gran desperdicio de competencias. Er is sprake van een enorme verspilling van vakkennis en deskundigheid. Hay que poner término a este desperdicio de nuestros escasos recursos. Aan deze verspilling van onze schaarse middelen moet een einde komen.

despilfarroConduce a la ineficacia y al despilfarro. Het leidt tot ondoelmatigheid en verspilling. Es un gran despilfarro de fondos públicos. Dat is een grove verspilling van publieke middelen. ¡Esto es un flagrante despilfarro del dinero de los contribuyentes! Dit is een grove verspilling van belastinggeld!
pérdida¡Qué pérdida innecesaria de recursos y de tiempo! Wat een nodeloze verspilling van tijd en middelen! ¡Qué atolladero y qué pérdida para nuestros viticultores! Wat een verspilling en wat een verlies voor onze wijnbouwers! Se trata de una pérdida de dinero de unos contribuyentes en apuros. Ze zijn een verspilling van het geld van de belastingbetaler, die het toch al zo moeilijk heeft.

Wörterbuch