Holländisch-Spanisch Übersetzung für verpakking

embalajeNo queríamos un embalaje de adorno. We wilden geen mooie verpakking toevoegen. Éstos han sido traducidos en la traducción danesa por embalaje. In de Deense tekst is deklaag vertaald met verpakking. Me gustaría añadir que en su embalaje debería figurar la inscripción de "frágil". Ik wil daaraan toevoegen dat we het woord 'breekbaar' op de verpakking moeten schrijven.
envaseAsunto: Envases y residuos de envases Betreft: Verpakking en verpakkingsafval Yo personalmente prefiero un envase activo alrededor de mi pan. Persoonlijk verkies ik een actieve verpakking rond mijn brood. Acojo con satisfacción la inclusión de ciertos dispositivos de seguridad en los envases de los medicamentos. Het introduceren van veiligheidskenmerken op de verpakking van geneesmiddelen is een welkome maatregel.

envoltorioSi el término "constitución" resulta impopular e inaceptable, se le pone un nuevo envoltorio para que puedan ignorarse los rechazos anteriores. Als de term 'grondwet' niet populair en onacceptabel blijkt te zijn, wordt er een andere verpakking gebruikt om tegenwerpingen uit het verleden te kunnen negeren. ¿Puedo preguntarle si, a juicio de la Comisión, a la hora de enjuiciar los productos del tabaco, al igual que a los Comisarios, lo importante no es el envoltorio sino el contenido? Mag ik u vragen of de Commissie van mening is dat het bij de beoordeling van tabaksproducten, net als bij de beoordeling van commissarissen, niet om de verpakking maar om de inhoud gaat? Las personas con reacciones alérgicas a determinados aditivos deben tener, además, la seguridad de poder identificar directamente las sustancias nocivas para ellas en el envoltorio. Daarnaast moeten mensen die op bepaalde ingrediënten allergisch reageren, de zekerheid krijgen dat ze direct op de verpakking de voor hen gevaarlijke stoffen kunnen herkennen.
envoltura

Wörterbuch