Holländisch-Spanisch Übersetzung für verduidelijken

aclararQuizá la señora Comisaria podría aclarar ese punto. Wellicht kan de commissaris dat punt verduidelijken. Señor Presidente, quisiera aclarar un punto. Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog iets verduidelijken.Para aclarar este punto, ofreceré algunos ejemplos. Ik zal dat verduidelijken aan de hand van enkele voorbeelden.
clarificarPor consiguiente, estamos haciendo un esfuerzo por nuestra parte para clarificar las cosas. Het is dus tevens een poging van onze zijde om de zaken te verduidelijken. Estoy de acuerdo con el Consejo en clarificar los términos; no se han introducido más cambios. Ik heb met de Raad afgesproken om de tekst te verduidelijken. Er zijn geen andere veranderingen.

esclarecer
dilucidarEn particular, necesitamos aclarar el alcance de los convenios colectivos, fijar normas obligatorias, y dilucidar las posibilidades de que las acciones colectivas hagan cumplir esas normas. Met name moeten wij de reikwijdte van de collectieve overeenkomsten verduidelijken, om verplichte normen op te stellen, en voor collectieve handelingen om deze normen door te zetten.
elucidar
poner en claroMe gustaría aprovechar esta oportunidad para poner en claro algunos aspectos del informe, que parecen nacer de un malentendido. Ik zou graag deze mogelijkheid ter hand willen nemen om een aantal punten van dit verslag te verduidelijken, die schijnbaar uit een misverstand zijn ontstaan.

Wörterbuch