Holländisch-Spanisch Übersetzung für traagheid

inerciaLa inercia no es más que parte de nuestro problema hoy en día. Traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem. Arreglárselas con la inercia de los sistemas comunitarios requiere considerable paciencia. Het vergt veel geduld te moeten leven met de traagheid van het EU-systeem. Así, hay quien aprovecha la inercia derivada de la situación actual para manipular el sistema de reembolsos para atención transfronteriza. Zo buiten mensen de huidige traagheid van het stelsel uit door het vergoedingenstelsel voor grensoverschrijdende zorg te manipuleren.
lentitudEn cuanto a los comentarios sobre la lentitud de todo trámite, esa lentitud es cierta. Wat betreft de traagheid van de procedure, dat is een terechte opmerking. ¿A qué se debe esta lentitud de la Comisión? Waar moeten wij deze traagheid van de Commissie aan toeschrijven ? Quizá mi lentitud ha sido víctima de su asombrosa rapidez. Misschien is mijn traagheid ook wel ten offer gevallen aan haar verrassende snelheid.

perezaPodemos aceptar la pereza del Gobierno italiano y, de hecho, presenciamos la huida en la fase previa al debate en el Consejo. We kunnen de traagheid van de Italiaanse regering aanvaarden en we zagen de tekenen van de tijd bij de voorbereidingen van het debat in de Raad.

Wörterbuch