Holländisch-Spanisch Übersetzung für termijn
- compromisoNuestro compromiso con la reconstrucción de Haití es a largo plazo. Onze betrokkenheid bij de wederopbouw van Haïti is een zaak van de lange termijn. Espero que éste sea otro símbolo de nuestro compromiso a largo plazo con Mercosur. Ik hoop dat hiermee opnieuw duidelijk wordt gemaakt dat wij ons op lange termijn voor Mercosur zullen inzetten. Unos compromisos sin plazos, sin números y sin sanciones sólo son caramelos para engañar a los despistados. Verbintenissen zonder termijn, zonder cijfers en zonder sancties zijn geen zoethouderthes voor dwazen.
- fecha límiteLa fecha límite es el 15 de enero. 15 Januari is dus de uiterste termijn. Asunto: OMC y fecha límite en el ámbito agrícola Betreft: WTO en uiterste termijn voor de landbouwonderhandelingen Estoy seguro de que esta fecha límite se respetará. Ik heb er het volste vertrouwen in dat men deze termijn zal halen.
- plazoLas medidas a corto plazo tendrán un alto coste a largo plazo. Maatregelen voor de korte termijn brengen op de lange termijn hoge kosten met zich mee. No debemos sacrificar el largo plazo en aras del corto plazo. We mogen de lange termijn niet opofferen aan de korte termijn. El largo plazo y el corto plazo: se debe prestar atención a ambos. Er zijn maatregelen nodig voor allebei: voor de lange termijn én voor de korte termijn.
- requisitoLa mayor parte de estas instalaciones son inadecuadas para el almacenamiento a largo plazo y no son compatibles con los requisitos de seguridad modernos. De meeste van deze opslagmogelijkheden zijn op lange termijn niet geschikt en ze voldoen niet aan de moderne veiligheidsnormen. Ésta es, en efecto, uno de los requisitos para que se realicen inversiones a largo plazo, que son justamente muy necesarias en la actual coyuntura. Dat is namelijk de basis voor investeringen op de lange termijn, die wij juist op dit moment nodig hebben vanwege de conjuncturele situatie. Por ello, al combinar los requisitos actuales con las necesidades a más largo plazo, creo que puedo recomendar que se apruebe este informe. Dit is denk ik de reden waarom ik, als we de huidige eisen verbinden aan de eisen op langere termijn, wil aanbevelen dit verslag goed te keuren.
- términoEspecialmente cuando este término se reduce a doce meses. Zeker als deze termijn wordt teruggebracht naar twaalf maanden.Eso es lo que varios de ustedes han recordado en términos de acción a largo plazo. Sommigen onder u hebben dit de actie op de lange termijn genoemd. Considero que ambos proyectos son importantes, ya que difieren en términos de escalas de tiempo. Ik ben van mening dat beide projecten belangrijk zijn, omdat het ene op de korte termijn, en het andere op de lange termijn gericht is.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc