Holländisch-Spanisch Übersetzung für naar
- haciaArmonizar hacia arriba, sí, pero nivelar hacia abajo, no. Harmoniseren naar boven is prima, maar harmoniseren naar het laagste niveau zeker niet. Es más una carrera hacia la cima que una carrera hacia abajo. Het is meer een race naar de top dan een race naar de bodem. Estamos en la vía hacia el éxito. We zijn op het pad naar succes.
- a haciaEs más una carrera hacia la cima que una carrera hacia abajo. Het is meer een race naar de top dan een race naar de bodem. Estamos en la vía hacia el éxito. We zijn op het pad naar succes. La marcha hacia la igualdad sigue. We gaan verder op de weg naar gelijkheid.
- asqueroso
- desagradableSeñor Presidente, queda un sentimiento desagradable, y es el de que las imágenes que se han ofrecido no corresponden a la realidad. Voorzitter, er blijft wel een ongemakkelijk gevoel, namelijk dat de beelden die naar buiten zijn gebracht kennelijk anders zijn dan de werkelijkheid. Por este motivo, está atravesando unos días difíciles en los que tiene que escuchar comentarios desagradables de la izquierda unida y de otros críticos. Daarom heeft hij nu wel een paar zware dagen en krijgt onaardige opmerkingen van Unitair Links en van andere critici naar zijn hoofd geslingerd. En primer lugar, quiero repetir que siempre es muy desagradable que desaparezca una empresa que ofrece puestos de trabajo en una región. In de eerste plaats wil ik nogmaals herhalen dat het altijd heel naar is wanneer een bedrijf dat werkgelegenheid biedt in je regio, verdwijnt.
- hastaAhora esa promesa se ha retrasado hasta el 2030. Nu is deze belofte opgeschoven naar 2030.Desde Hamburgo hasta Seúl se tardarán 21 días. Vervoer van Hamburg naar Seoul duurt dan nog slechts 21 dagen. Saben hasta dónde deben llegar. Zij weten waar zij naar toe moeten.
- porTodos estamos expectantes por verlo. We kijken daar met veel belangstelling naar uit. Ténganlo en cuenta y, por favor, entiéndanlo. Kijk er alsjeblieft naar en begrijp het. Por supuesto, esto es deseable para el pueblo chino, para a la Unión Europea y para la realidad internacional. Waarom kijkt u niet ook naar dat piepkleine Letlandje, waar u al heel stevige banden mee heeft?
- repugnanteEste repugnante asesinato de un servidor público ilustrado y entregado a su trabajo se desencadenó por su defensa de la reforma de la draconiana legislación de Pakistán relativa a la blasfemia. Aanleiding voor deze walgelijke moord op een toegewijde en verlichte publieke persoon was zijn streven naar hervorming van de draconische Pakistaanse blasfemiewetten.
- tristeSerá una triste pérdida para el Parlamento cuando regrese a Finlandia. Als zij teruggaat naar Finland zal dat een groot verlies zijn voor dit Parlement. Mugabe es un triste personaje, que intenta por todos los medios a su alcance manipular la ley a su favor. Hij is een zielige figuur die met alle middelen probeert de wet naar zijn hand te zetten. Creo que es un anuncio muy triste, tan solo una semana antes de ir a Poznań. Dat is, slechts één week voordat we vertrekken naar Poznań, naar mijn mening een zeer zwakke mededeling.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc