Holländisch-Finnisch Übersetzung für nieuw

uusiSakchai on uusi skotti ja uusi shetlantilainen. De heer Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander. Sakchai Makow on uusi skotti ja uusi shetlantilainen. Sakchai Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander. Sääntö tuntuu olevan uusi päivä, uusi "quango". De regel lijkt te zijn: een nieuwe dag, een nieuwe quango.
tuoreTuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. Dat is een recente opmerking van een nieuwe president. Meidän olisi sen vuoksi saatava tuore poliittinen aloite, jotta varmistettaisiin parempi tasapaino alueella. We zouden daarom een nieuw, politiek initiatief moeten nemen om tot meer stabiliteit in de regio te komen. Tuore lupa olla tekemättä mitään on näin antanut paikallisviranomaisille ja liittovaltioille mahdollisuuden olla laatimatta toimintasuunnitelmia. De nieuwe uitnodiging om niets te doen heeft er zo voor gezorgd dat de lokale autoriteiten en de federale staten geen actieplannen hoefden op te stellen.

käyttämätönTiede-eliitin muodostuminen on erityisen tärkeätä uusien jäsenvaltioiden tiedeyhteisöille, joilla on huomattava ja tähän asti käyttämätön potentiaali. De vorming van een elite is van bijzonder groot belang voor de wetenschappelijke wereld in de nieuwe lidstaten, die over een groot ongebruikt potentieel beschikt. Vain käyttämättömiä injektioneuloja voidaan käyttää.Lastenvaunut ovat jääneet käyttämättömiksi.
uudenlainenTämän vuoksi tilanne onkin uudenlainen. Daarom verkeren we in een nieuwe situatie. Niinpä meidän pitäisi löytää uudenlainen tie. Daarom moeten wij een nieuwe weg inslaan. Voidaan käynnistää uudenlainen rakenteellinen vuoropuhelu. We kunnen vanaf heden een nieuwe, gestructureerde dialoog aangaan.
veresÄiti on leiponut verestä junttaa.

Wörterbuch