Holländisch-Spanisch Übersetzung für mandaat

mandatoDicha fuerza de paz precisa un mandato aceptable de Naciones Unidas. Deze vredesmacht heeft een fatsoenlijk VN-mandaat nodig. Este mandato vence el 15 de marzo de 2009. Dat mandaat eindigt op 15 maart 2009. ¿Cuál es el mandato de los negociadores? Welk mandaat hebben de onderhandelaars?
autorizaciónNo existe autorización: nadie ha votado por esta creación de una oficina europea de apoyo en materia de asilo. Daar is geen mandaat voor: niemand heeft gestemd voor de oprichting van zo'n Europees asielbureau. El señor Gaspari puede decir que la Comisión de Asuntos Exteriores dio la autorización, pero el Parlamento Europeo no ha recibido el mandato. De heer Gaspari kan wel zeggen dat de Commissie buitenlandse zaken toestemming heeft afgegeven, maar het Europees Parlement heeft geen mandaat gekregen. El Presidente Halonen declaró ayer que Finlandia apoyará al Consejo de Seguridad y sus decisiones y que el uso de la fuerza sin su autorización sería inadmisible. President Halonen zei gisteren dat Finland de Veiligheidsraad en zijn besluiten steunt en dat militair ingrijpen zonder mandaat van de Veiligheidsraad onaanvaardbaar is.

Wörterbuch