Holländisch-Spanisch Übersetzung für diepgaand
- profundoEsta propuesta es fruto de un profundo trabajo científico. Dit voorstel is het resultaat van diepgaand wetenschappelijk onderzoek. Señorías, el debate ha sido profundo y, a veces, duro. Dames en heren, het debat was diepgaand en zo nu en dan ook hard. Quiero felicitarle por ese informe tan exhaustivo y profundo. Ik wil haar graag gelukwensen met dit uitgebreide en diepgaande verslag.
- abarcador
- amplioEstamos alcanzando un gran nivel de formalidad: los acuerdos de asociación son ya muy amplios y formales. De betrekkingen verdiepen zich: de associatieovereenkomsten zijn al erg breed en diepgaand. Deseamos un diálogo político más amplio y profundo con Iraq, que también debería incluir los derechos humanos. We willen een bredere en meer diepgaande politieke dialoog met Irak, waarin ook de mensenrechten zouden moeten worden opgenomen. la declaración 23 sobre el porvenir de la Unión y el inicio de un "amplio y profundo debate" ; Verklaring 23 betreffende de toekomst van de Unie en het lanceren van een "breed en diepgaand debat" ;
- ancho
- completoSin embargo, la Comisión presentará en breve al Parlamento un informe completo sobre la labor de la red EURES correspondiente a los años 1996 y 1997. Dit zou een goede gelegenheid kunnen zijn om een diepgaand gesprek over de toekomstige ontwikkeling van het EURES-netwerk op gang te brengen. A pesar de la adopción por el Consejo de largas listas de acciones a iniciar, estas medidas siguen siendo puntuales y no proceden de un examen de conciencia completo por parte de la Unión Europea. De Raad heeft nu wel hele waslijsten met te ondernemen acties opgesteld, maar het blijven allemaal incidentele maatregelen zonder dat de Europese Unie zich aan een diepgaand zelfonderzoek onderwerpt.
- exhaustivoHa sido un debate exhaustivo que invita a la reflexión. Het was een diepgaand debat dat veel positieve stof tot nadenken heeft gegeven. Es el resultado de esfuerzos intensos, exhaustivos y concienzudos. Er is zeer degelijk diepgaand en intensief gewerkt om tot die brede consensus te komen. Quiero felicitarle por ese informe tan exhaustivo y profundo. Ik wil haar graag gelukwensen met dit uitgebreide en diepgaande verslag.
- extenso
- minuciosoQuisiera agradecer al Sr. Crowley la elaboración de su informe tan minucioso. Ik dank de heer Crowley voor zijn diepgaand verslag. Ante todo, por tanto, se necesita un análisis minucioso a escala de los Estados miembros. Met het oog hierop hebben we in de eerste plaats behoefte aan een diepgaande beoordeling op het niveau van de lidstaten. El Sr. Lange se ha entregado a un análisis minucioso que le ha llevado a formular recomendaciones muy útiles. De heer Lange is overgegaan tot een diepgaande analyse, die hem ertoe heeft gebracht zeer nuttige aanbevelingen te doen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc