Holländisch-Spanisch Übersetzung für almachtig

omnipotenteLa raza humana no es omnipotente ni nunca lo será. De mens is niet almachtig en zal het ook nooit zijn. La mafia era omnipotente, mientras que los ciudadanos no tenían ningún derecho. De maffia was almachtig, terwijl de burgers rechteloos waren. En el Reino Unido, de cuyo Parlamento tuve el honor de ser miembro, es omnipotente y omnicompetente. In het Verenigd Koninkrijk is het Parlement, waarvan ik ook de eer heb gehad deel uit te maken, almachtig en beschikt het over bevoegdheden op alle terreinen.
todopoderosoNo es usted todopoderoso y pertenece a un Colegio. U bent niet almachtig, u bent lid van een college. Por tanto son obras del creador todopoderoso equiparables a nosotros». Zij zijn dan ook werken van de almachtige Schepper die aan ons gelijkgesteld zijn." Aquéllos que teman la aparición de un "súper Estado" centralizado y todopoderoso pueden estar más que tranquilos. Iedereen die het ontstaan van een gecentraliseerde, almachtige 'superstaat' vreesde, zou meer dan gerustgesteld moeten zijn.

Wörterbuch