Holländisch-Schwedisch Übersetzung für uitstekend
- finenMen nu mår jag bra och är i riktigt fin form!Maar nu gaat het weer goed met me, en ik voel me uitstekend! På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän.
- utmärktDe har båda gjort ett utmärkt arbete.Ze hebben allebei uitstekend werk verricht. Han har gjort ett utmärkt arbete.Hij heeft uitstekend werk verricht. Det tycker jag är en utmärkt idé.Ik denk dat dit een uitstekend idee is.
- enaståendeFöredragandena har utfört ett enastående arbete.De rapporteurs hebben uitstekend werk verricht. Jag anser att hon har gjort ett enastående jobb här.Ik geloof dan ook dat ze uitstekend werk heeft verricht. I den här frågan har kommissionen verkligen gjort ett enastående arbete.De Commissie heeft in dezen uitstekend werk verricht, dat staat vast.
- exceptionellÖvertalning innebär att folk föredrar att göra något därför att de ser fördelarna med det, och jag anser att kommissionsledamoten har nått en exceptionell framgång.Verleiden betekent dat mensen liever iets willen doen omdat ze het nut ervan inzien en ik denk dat de commissaris daar uitstekend in geslaagd is. Hennes resultat är exceptionella.
- förstklassigUnder förevändning att bestånden måste bevaras har våra fiskare tvingats dumpa två miljoner ton förstklassig död fisk i havet varje år för att följa kvoterna.Omwille van instandhouding worden onze vissers elk jaar gedwongen twee miljoen ton dode vis van uitstekende kwaliteit terug te gooien in zee om aan de quotaregeling te kunnen voldoen.
- framståendeCornillet var ju själv en framstående tidigare föredragande.De heer Cornillet zelf was ooit een uitstekend rapporteur. Våra hjärtan och själar säger oss att ni kommer att bli en framstående kommissionär.Wij zijn er in hart en ziel van overtuigd dat u een uitstekende commissaris van de Europese Commissie zult zijn. Kommissionär Fischler, i kommissionen har du säkerligen tillgång till framstående fackfolk.Mijnheer Fischler, u beschikt ongetwijfeld over uitstekende deskundigen in de Commissie.
- härligen vacker stad, en härlig atmosfär, ingen Cohn-Bendit där, bara helt fantastiskt!Een mooie stad, een uitstekende sfeer, en mijnheer Cohn-Bendit was er niet bij, dus in één woord: geweldig! Och i dag ska vi åka till nästa bröllop, den här gången i Lissabon: härlig atmosfär, underbar stad, ingen Cohn-Bendit - allt precis som det ska vara.En vandaag zijn we weer op weg naar een bruiloft, deze keer in Lissabon: een uitstekende sfeer, een magnifieke stad, mijnheer Cohn-Bendit is er niet bij - helemaal perfect. Vädret är verkligen härligt.
- präktig
- prima
- skickligJag skulle också vilja tacka Busquin, en skicklig kommissionär, som tillsammans med sin personal mycket skickligt har sett till att vi kunnat nå resultat tidigt i processen.Ik wil ook de heer Busquin bedanken - een uitstekende commissaris die er met zijn medewerkers op vaardige wijze voor heeft gezorgd dat wij al in een vroeg stadium vooruitgang konden boeken. Jag är säker på att hans förnämliga rykte såsom en skicklig och integritetsfull statstjänsteman är erkänt i hans eget land liksom i Macao samt i detta parlament liksom i kommissionen.Zijn uitstekende staat van dienst als bekwaam en integer ambtenaar wordt, daar ben ik zeker van, evengoed erkend in zijn eigen land als in Macao, en ook evengoed in het Parlement als in de Commissie. Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.
- utomordentligDet kan inte sägas nog ofta: hon har gjort en utomordentlig insats.Het kan niet vaak genoeg gezegd worden, ze heeft uitstekend werk geleverd. På den makroekonomiska nivån kan man konstatera en utomordentlig tillväxt av BNP.Op macro-economisch niveau heeft zich een uitstekende groei in het BBP voorgedaan. Det är ett utmärkt betänkande från en utomordentlig ledamot av utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media.Het is een uitstekend verslag van een uitstekend lid van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media.
- utsöktFöredraganden har lagt fram ett utsökt betänkande.De rapporteur heeft een uitstekend verslag afgeleverd. –Vad tyckte ni om maten?–Den var utsökt!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc