Holländisch-Schwedisch Übersetzung für opzettelijk

avsiktligDet senare skulle innebära att förskingringen av penningmedel skulle ha varit avsiktlig.Fraude impliceert een opzettelijk oneigenlijk gebruik van fondsen. I kommissionens förslag upprätthålls förbudet mot avsiktlig användning av GMO och genetiskt modifierade produkter.In het voorstel van de Commissie wordt het verbod op het opzettelijke gebruik van GGO’s of van GGO’s afgeleide producten gehandhaafd. Så till nödvändigheten av ett omedelbart agerande på gemenskapsnivå vid avsiktlig förorening av havet.De amendementen 1 en 13 betreffen de noodzaak van onmiddellijk optreden op Gemeenschapsniveau bij opzettelijke vervuiling van de zee.
med flitAntingen ignorerades den med flit, annars glömde kommissionens järnvägsentusiaster helt enkelt bort den i sin iver.Het is of opzettelijk genegeerd, of door de treinfanaten in de Commissie in hun enthousiasme gewoon vergeten. Polisen tror att någon tände eld på hotellet med flit.

med meningett
med viljeJag vet inte om Nicolas Sarkozy missförstod mig med vilje eller inte.Ik weet dan ook niet of de heer Sarkozy mij opzettelijk verkeerd heeft begrepen of niet.
medvetenFlickebarn dör också på grund av medveten vanvård eller utsvältning.Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Men vi står inför en kraftigt politiserad och ofta medveten feltolkning av den meningen.Dit oordeel wordt echter sterk gepolitiseerd en vaak opzettelijk verkeerd geïnterpreteerd. Det var en medveten och systematisk utrotning som utfördes av myndigheterna i Sovjetunionen.Deze opzettelijke en systematische uitroeiing van Oekraïense burgers was het werk van de autoriteiten van de Sovjet-Unie.
överlagdVid den händelse som inträffade den 5 juli förekom det från uigurernas sida en överlagd attack mot hankineser från den staden.Het incident dat plaatsvond op 5 juli betrof een opzettelijke aanval op de Han-Chinese bevolking van die stad door de Oeigoeren. Personen visade sig vara skyldig till överlagt mord.
uppsåtligÅr 2004 begick han det allvarliga brottet uppsåtlig mordbrand.In 2004 heeft hij een ernstig misdrijf begaan, namelijk opzettelijke brandstichting.

Wörterbuch