Holländisch-Schwedisch Übersetzung für jargon

jargongenJag är mycket väl medveten om att vissa europeiska jargonger utestänger människor.Ik weet dat het gebruik van Europees jargon soms tot gevolg heeft dat mensen worden uitgesloten. Den första handlar om frågor som vi med vår jargong kallar RIF (rättsliga och inrikes frågor).Het eerste punt heeft betrekking op kwesties op het gebied van wat wij in ons jargon aanduiden als JBZ. Vi måste undvika, som det har sagts, jargong och obegripliga uttryck.Zoals gezegd moeten jargon en duistere zegswijzen worden uitgebannen.
rotvälska

språkett
Det handlar om att skriva på ett tydligt, jargongfritt språk som vanligt folk kan begripa.Het gaat erom dat dingen worden geformuleerd in heldere, jargonloze taal die gewone mensen kunnen begrijpen. Kemins språk är universellt, och varje kemisk formel är unik.Het chemische jargon is universeel, elke chemische formule is uniek. Dessa förfaranden kallas på CIA-språk för ”extraordinärt utlämnande”, vilket är liktydigt med tortyr via underleverantörer.Dergelijke procedures worden in CIA-jargon “buitengewone uitlevering” genoemd, wat neerkomt op het uitbesteden van martelingen.

Wörterbuch